从“江南水乡”到“喧闹魔都”的华丽转身

时间:2019-07-12 来源:www.sarawarnercorcoranisemotionallyunstable.com

pp电子开户

从“江南水乡”到“喧闹恶魔”的华丽转身

c1433acf59db47da9a0d5c1686aa0943.jpeg

《文汇读书周报》第1758号“三维书店”第五版

从“江南水乡”到“喧闹恶魔”的华丽转身

读取《上海历代竹枝词》和《上海洋场竹枝词》

唐玉华

人们总是根据他们面前的场景来想象过去。 “旧上海”的记忆建筑也不例外。例如,今天上海人的旅行,无论是开车还是乘坐地铁,他们都使用陆路运输,只有少数人还乘坐渡船。事实上,除了苏州河外,这座城市基本上没有见过河流;即使它是,它也是“社区环境”的组成部分,不用于灌溉和运输。换句话说,今天的上海河流和河流比实用价值更具价值。

如果这是原型,旧的上海旅行模式“恢复”仅限于土地。虽然这具有一定的真实性,但它也将动态历史简化为静态图像。具体而言,它忽视了上海从“水乡”到“神奇之都”的变迁过程。

河流,即和嘉嘉寺。该县还有水网。开发内陆航运。文学家顾炳权编纂了《上海历代竹枝词》,其中包括明朝顾玉石:“黄埔西,黄都东,张玉正和宇通。昨晚船舶汹涌澎湃,百里华亭半日风。”根据这个描述,当时的县城居民从黄浦江登船。一路向西是嘉定皇都。从张掖,如果你可以借用春潮和风向,只需半天就可以到达百里之外的华亭镇。

09e71226088f4493b1247a0216612ec4.jpeg

▲《上海洋场竹枝词》顾炳权,上海书店出版社出版

这种对水路的关注,《上海历代竹枝词》都在书中,从着名的儒家钱到家乡秦荣光,不是笔。因此,几百年来,“哦,哦,”的桨是伴随上海人睡觉的沉睡歌曲。直到清末,县城的居民才到西安静安寺去烧香,或者往南方去龙华寺听晚钟,他们也不得不乘船。我可以想象那时人们出门时经常要乘船,这和我们的出租车一样普遍。

如此丰富的水资源决定了上海和棉花是明清时期的主要农作物。秦荣光曾描述过种植棉花的场景:“糯米是一种大型棉秆,而且花滞的热量很弱。”所谓的“花支队”是指棉田的锄草。因为它是在仲夏季节进行的,所以非常累人。

秦荣光是浦东陈兴仁。陈兴今天仍然有周普堂通过,连接黄浦江。过去,当县城居民来到这个地方时,最快的路线就是在河边(也许是董家渡)的渡口上登船。一路上,浦江两岸的稻田和棉田依次是江南田园画的图画。

但是对于明清时期的上海文人来说,这应该属于“日常风景”,这是一种赏心悦目而又司空见惯的,并不能激发太多的新鲜感,所以即使是抒情模式也是如此。翻阅《上海历代竹枝词》不难发现,文人对上海风土的描绘和感受可以在江南地区使用。例如,“白河河头的烟雾是开放的,浮萍的叶子和苔藓一样好”。 “水从蓝天落下,船撞向天空,远离天空。” “凉亭是半河,露台上满是风和月亮”等等,搬到嘉兴,湖州和周庄也不可或缺。所谓的“虎城八景”和“神江十景”也是当地怀旧的山寨版,以“西湖十景”为基础。这也解释了在国家开放之前诞生的上海,诞生于江南的物质文化。

然而,随着上海的开放,这种持续了数百年的模式已被破坏甚至被颠覆。首先,它似乎是“水镇”的崩溃。

道路。

河很容易被污染。特许经营大规模填补了河流,这使得这种情况更加严重。上海的水环境总体上开始恶化。以朝鲜蓟作为特许权和县的“边界河”为例。随着特许权变得更加城市化,其污泥的沉积速率显着加快。特许权当局和上海当地政府一再疏通他们,他们没有帮助他们。他们变得发臭和发臭。 1914年,特许权当局决定填补并修建道路。是今天的延安东路。

随着越来越多的河流消失,在20世纪左右,上海不再是一个繁荣的城镇,而是成为一个喧闹的神奇之都。与此同时,原始的江南文化开始转向上海文化,因为它失去了身体上的支持。这可以在顾炳权编写的另一本书《上海洋场竹枝词》中看到。

与传统竹枝词相比,外野竹枝词的变化显着。首先,传统竹枝词的作者多为地方怀旧(如前嘉定公声秦荣光),而外国作者对朱志的话语非常多元化,不仅是邻近的江苏,浙江,而且来自安徽和山东。其次,叹息的内容不再是本土风格。例如,江苏省宜兴市居民宜兴不仅写了外滩,穿越苏州河和黄浦江的外白渡桥,还发表了关于上海河命运的习惯性陈述(如朝鲜蓟和泥城)。 “的感叹。”至于外国的东西,道路,火车,电灯,牛奶,学校和其他新东西,它经常被许多作者闪现。

总之,无论是对象还是抒情模式,外语竹枝词都不能吃整个江南。相反,它创造了一个与传统景观不同的“异质景观”,而这种异质性就是它的本质。

0。1772年,时间已经将异质景观打造成日常景观,被其取代的江南水乡已经退出公众视野,退出了人们对“老上海”的想象。幸运的是,顾炳权先生在20世纪90年代编译了《上海历代竹枝词》和《上海洋场竹枝词》。这两本书对于我们重新认识上海,探索属于上海的“本土知识”并追溯其发展具有重要意义。

顾先生于1999年去世,现已进入第20个年头。这两本书已经绝版了很长时间。最近,上海书店出版社已经重新出版,让读者可以再次亲吻上海竹枝的话,这是安抚老一辈文学和历史学者天国精神的好时机。

微信编辑丨周一谦

1985年以来的文汇书评

Whdszb

带来更多的回报